Tips Cek Keaslian Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi
Di era digital saat ini, banyak penyedia jasa penerjemah tersumpah bermunculan. Sayangnya, tidak semua benar-benar resmi dan tersertifikasi. Salah memilih jasa dapat berakibat serius, terutama jika dokumen ditolak oleh lembaga pemerintahan, kedutaan, atau institusi hukum.

Untuk itu, penting bagi anda mengetahui cara mengecek keaslian jasa penerjemah tersumpah resmi sebelum menggunakan layanan mereka. Artikel ini akan membahas tips dan langkah-langkah yang bisa anda lakukan.

Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi?

Jasa penerjemah tersumpah resmi adalah layanan yang diberikan oleh penerjemah yang telah:

  • Lulus ujian kualifikasi dari lembaga pemerintah
  • Mengucapkan sumpah di hadapan pejabat yang berwenang
  • Terdaftar secara legal di instansi seperti Kementerian Hukum dan HAM

Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan diakui secara resmi di dalam maupun luar negeri.

Kenapa Penting Mengecek Keaslian Penerjemah Tersumpah?

Beberapa alasan utama kenapa verifikasi ini penting:

1. Menghindari Penolakan Dokumen

Instansi resmi seperti kedutaan dan pengadilan hanya menerima terjemahan dari penerjemah tersumpah yang sah.

2. Menjaga Validitas Hukum

Dokumen yang diterjemahkan oleh pihak ilegal tidak memiliki kekuatan hukum.

3. Menghindari Penipuan

Banyak oknum tidak bertanggung jawab mengaku sebagai penerjemah tersumpah untuk mendapatkan keuntungan cepat.

Read More: Jasa Penerjemah Tersumpah

Tips Cek Keaslian Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi

Berikut langkah-langkah praktis yang bisa anda lakukan:

1. Periksa Legalitas dan Sertifikasi

Pastikan penerjemah memiliki Surat Keputusan (SK) dari Kementerian Hukum dan HAM. Minta salinan atau bukti legalitas tersebut.

2. Cek Cap dan Tanda Tangan di Hasil Terjemahan

Dokumen resmi selalu dilengkapi:

  • Cap/stempel penerjemah tersumpah
  • Tanda tangan asli
  • Pernyataan bahwa hasil terjemahan sesuai dokumen sumber

3. Verifikasi di Situs atau Daftar Resmi

Beberapa asosiasi atau lembaga menyediakan daftar penerjemah tersumpah resmi. Contohnya:

  • HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia)
  • Situs kedutaan besar tertentu
  • Forum atau database resmi pemerintah

4. Tanyakan Pengalaman dan Portofolio

Penerjemah resmi biasanya memiliki pengalaman menangani dokumen legal seperti:

  • Akta kelahiran
  • Ijazah dan transkrip
  • Dokumen perjanjian bisnis
  • Dokumen imigrasi dan visa

5. Gunakan Penyedia Jasa yang Terpercaya

Untuk menghindari risiko, gunakan layanan yang sudah dikenal seperti CITRA Translator, yang menyediakan penerjemah tersumpah resmi dan berpengalaman di berbagai bidang.

Kesimpulan

Mengecek keaslian jasa penerjemah tersumpah resmi bukan hanya penting, tapi wajib untuk menghindari kerugian administratif dan hukum. Ikuti tips di atas sebelum memilih layanan penerjemahan. Pastikan anda hanya bekerja sama dengan penyedia jasa yang legal, profesional, dan tepercaya.